Wenn man mich fragt, kommt das Wort Jury aus dem Französischen und wird deshalb schüri ausgesprochen. In letzter Zeit habe ich das Wort aber im hochdeutschen Fernsehen anders ausgesprochen gehört und zwar dschüri. Zuerst dachte ich, dass dies auf den Einfluss der englischen Sprache zurückzuführen sei und dass es dort so ausgesprochen würde. Heute hat’s mich wieder mal wunder genommen und ich hab die englische Aussprache nachgeschaut. Und die ist dschuri, also ohne ü. Die Aussprache dschüri ist also weder Französisch noch Englisch, sondern was dazwischen – interessant
.
Da ist sicher Detlef "Dee!" Soest von "Popstars" dran schuld.
Tja, die Pseudo-Anglizismen…
Viele Grüße
Uli